San Lucas 11:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ —Uj callpayoj runa makanaswan sumaj waquichin wasinta. Ajinapi khawajtin capuynenka sumaj wakaychaska cashan.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Kallpasapa runa, sumaj armasqa wasinta qhawajtenqa, tukuy imasnin sumaj waqaychasqa kakun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Jesús nillarqataj: Kallpasapa runa sumaj armasqa wasinta qhawajtenqa, tukuy kapuynin sumaj waqaychasqa kakun.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Jesús nillarqataj: Kallpasapa runa sumaj armasqa wasinta qhawajtenqa, tukuy kapuynin sumaj waqaychasqa kakun.

San Lucas 11:21 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:29

‘Suwayta munajka callpasapaj wasinman yaycunanpajka ñaupajta atipaspa watananraj tiyan. Chanta wasinman yaycuyta atin capuyninta apacapunanpaj. [Nokapis ajinallatataj curaj supayta atipaspa millay supaycunata kharkoni.]

Marcos 3:27

‘Chaywanpis callpasapa runata mana wataycunmanchu chayka, ni pi wasinman capuyninta suwaj yaycuyta atinchu. Callpasapa wataycuska cajtillan suwajka yaycuyta atin. [Nokapis ajinallatataj Satanasta atipaspa millay supaycunata kharkoshani].

San Lucas 11:20

Astawanrí noka Diospa atiyninnejta supaycunata kharkoskayka niyta munan Dios kancuna uqhupiña caskanta camachinanpaj, —nispa. Nerkataj:

San Lucas 11:22

Uj astawan callpayoj runachus payman jamuspa atiparpan chayka, atinicuska makanasninta khechun. Capuynintataj chay callpayojka amigosninwan jaywanaycucun. [Nokapis ajinallatataj supay Satanasta atipaspa millay supaycunata kharkoshani.]