San Lucas 10:31 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Ajinataj yupaychana-wasipi uj ruwanayoj chay ñanllatataj uraycusharka. Chay wijch'uska runata ricuspa carunejta muyurerka.

Qheshwa Biblia DC

³¹ Chantá uj sacerdote chay ñannejta uraykushallarqataj, rikuspataj pasapullarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Chantá uj sacerdote chay ñannejta rishallasqataj. Chaywanpis chay runata rikuspa, ripullasqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Chantá uj sacerdote chay ñannejta rishallasqataj. Chaywanpis chay runata rikuspa, ripullasqa.

San Lucas 10:31 Iomraidhean Croise

San Lucas 10:30

Cutichispataj Jesús nerka: —Uj israel runa Jerusalén llajtamanta Jericó llajtaman uraycusharka. Suwas paytaka muyuycarpaspa jap'iycorkancu. Paycuna p'achasninta lluch'uspataj makaycorkancu. Ripuspataj runataka wañuskatajina sakerkancu.

San Lucas 10:32

Ajinallatataj yupaychana-wasipi uj yanapajpis chayman chayarka. Wijch'uska runata ricuspataj carunejta muyurillarkataj.