San Lucas 1:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Zacariaspa tropan yupaychachinan p'unchaycuna chayamojtin pay llanc'asharka yupaychana-wasipi Diospa ñaupakenpi.

Qheshwa Biblia DC

^8-9 Jinallapi, Zacarías mit'ampi Diosta sirvishajtin, usunkuman jina, sorteopi Zacariasman chayarqa, Señorman inciensota q'osñichina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chantá sacerdote Zacarías Templopi mit'anpi Diospaj ruwananta junt'ashajtin,

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chantá sacerdote Zacarías Templopi mit'anpi Diospaj ruwananta junt'ashajtin,

San Lucas 1:8 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:5

Judea jallp'ata Herodes camachishajtin carka yupaychana-wasipi uj ruwanayoj, Zacarías sutiyoj. Paypa llanc'ana tropan Abíaspa carka. Warmin Elisabetpis Aaronpa ayllunmanta carka.

San Lucas 1:7

Elisabet mana wijsallicuyta atiskanraycu, mana wawayoj carkancu. Chaypachataj iscaynincu ashqha watasniyojña carkancu.