San Lucas 1:63 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶³ Kelkanata mañacuspa Zacarías kelkarka: “Juanmin sutenka”. Tucuy paycunataj t'ucorkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁶³ Zacariastaj, tablillata mañakuspa, chaypi escriberqa: Juan sutenqa, nispa. Tukuyninkutaj t'ukorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶³ Zacariastaj tablillata mañakuspa, chaypi qhelqarqa: Sutenqa Juan kanqa, nispa. Chantá tukuyninku t'ukorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶³ Zacariastaj tablillata mañakuspa, chaypi qhelqarqa: Sutenqa Juan kanqa, nispa. Chantá tukuyninku t'ukorqanku.

San Lucas 1:63 Iomraidhean Croise

San Mateo 8:10

Jesuska ajinata nejta uyarispa t'ucorka. Payta khatejcunata nerkataj: —Chekatapuni Diospa runasnin uqhupipis nipuni chayjina niskasniyta jap'icoj runataka tarerkanichu.

San Lucas 1:13

Angeltaj payta nerka: —Zacarías, amaña manchachicuychu, Dioska kanpa mañacuskayquita uyarinña. Elisabet, warmiyquitaj, uj khari wawata onkoconka. Paytaka Juanta sutichanqui.

San Lucas 1:60

Mamanrí nerka: —Ama. Juanmin sutenka canan tiyan, —nispa.