San Lucas 1:58 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁸ Llajta-masisnin ayllusninpiwan uyarerkancu Dios payta cayjinata sumajta qhuyaskanta. Chayraycu paywan cusicorkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁸ Kausaqesnin, ayllusnin ima, Señor sumajta Isabelta khuyasqanta uyarispa, paywan kusikorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁸ Jinapi kawsaqenkuna, ayllunkuna ima Dios imaynatachus Elisabetta sumajta khuyarikusqanta uyarispa, paywan kusikorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁸ Jinapi kawsaqenkuna, ayllunkuna ima Dios imaynatachus Elisabetta sumajta khuyarikusqanta uyarispa, paywan kusikorqanku.

San Lucas 1:58 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:14

Nacecuskanka anchata cusichisonka. Ashqha runaspis paypa nacecuskanmanta cusiconkancu,

San Lucas 1:25

“Ajinamanta Señor Diosniy qhuyawaspa khechupuwarka p'enkayniyta mana wawa wijsallicuyta atiskaymanta. Cunanka manaña runas khesachawankancuchu”, nispa.

San Lucas 1:57

Elisabetpa onkocunan quilla junt'acorka. Khari wawatataj onkocorka.

San Lucas 14:12

Chaywanpis Jesús nillarkataj payta wajyajninman: —Jatun miqhunata waquichispaka ama wajyaychu ni amigosniyquita, ni waukesniyquita, ni ayllusniyquita, nitaj khapaj llajta-masisniyquitapis. Chayta ruwajtiyqueka paycunapis wajyallasuncumantaj. Ajinapitaj cutichipusunquiman.

Romanos 12:15

Cusicojcunawan uj familiajinalla cusicuychej; wakajcunawanpis wakaychej.

1 Corintios 12:26

Sichus ujnin nanan chayka, tucuynin cusca nanancu. Sitajchus ujnin jatunpaj khawaska cashan chayka, tucuynin cusca cusicuncu.