San Lucas 1:48 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁸ Payka camachillan cashajtiypis wajcha caskayta qhuyacuyninwan khawawaspa, nokata ajllacuwarka. Chekamanta cunanmantapacha tucuy runas may cusiska caskayta niwankancu.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁸ Diosqa, warmi kamachimpa wajcha kayninta qhawarqa. Chayrayku kunanmantapacha tukuy runaj miraynin noqata kusikuyniyoj kanki niwanqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁸ Dios allinpaj qhawawarqa, noqa mana kasu ruwana kamachillan kashajtiypis. Chayrayku kunanmantapacha tukuy runaj miraynin noqata niwanqanku kusikuyniyoj kasqayta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁸ Dios allinpaj qhawawarqa, noqa mana kasu ruwana kamachillan kashajtiypis. Chayrayku kunanmantapacha tukuy runaj miraynin noqata niwanqanku kusikuyniyoj kasqayta.

San Lucas 1:48 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:28

María casharka, chayman jamuspa angelka payta napaycorka: —¡Dios allin p'unchayta kosunqui! Payka kanwan cashan. Kanmantapis mayta cusicun, —nispa.

San Lucas 1:42

Cusiywan khaparispataj Mariata nerka: —Tucuy warmismanta kan astawan curajpaj khawaska canqui Dios kanta ajllacususkanraycu. Wawayquipis may curajpaj khawaska canka.

San Lucas 1:45

May cusiska kanka Señor Dios willasuskanta jap'icuskayquiraycu. Chekamanta nisuskanka junt'aconka, —nispa.

San Lucas 1:49

Tucuy atiyniyoj cheka Diosmin may jatun imasta nokapaj ruwarka. Payka may c'acha, manapuni juchayojmin.

San Lucas 11:27

Chay imasta Jesús parlashajtin uj warmi ashqha runaspa chaupincumanta khaparerka: —¡May cusicuyniyojmin onkocusorka ñuñuchisorkataj, chay warmeka! —nispa.