San Lucas 1:38 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Chanta María nerka: —Diospa camachin cani. Nokaman niwaskayquimanjina ruwaska cachun, —nispa. Angeltaj paymanta riporka.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Chaypacha María nerqa: Noqaqa Señorpa kamachin kani. Diospa munaynin ruwasqa kachun noqapi nisqaykiman jina. Angeltaj ñaupaqenmanta riporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Chaypacha María nerqa: Noqaqa Tukuyta Kamachej Diospa kamachin kani. Chayrayku paypa munaynin noqawan ruwasqa kachun nisqaykiman jina, nispa. Chantá angelqa riporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Chaypacha María nerqa: Noqaqa Tukuyta Kamachej Diospa kamachin kani. Chayrayku paypa munaynin noqawan ruwasqa kachun nisqaykiman jina, nispa. Chantá angelqa riporqa.

San Lucas 1:38 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:37

Chekatapuni Diospa tucuy niskasnenka junt'aconka, —nispa.

San Lucas 1:39

Ajinata María uskhayta waquichicuspa chekanta riporka orko orko Judea jallp'api uj llajtaman.

San Lucas 1:48

Payka camachillan cashajtiypis wajcha caskayta qhuyacuyninwan khawawaspa, nokata ajllacuwarka. Chekamanta cunanmantapacha tucuy runas may cusiska caskayta niwankancu.

Gálatas 4:22

Imaraycuchus chay kelkaskanpi nin Abrahamka iscay khari wawasniyoj caskanta. Uj carka camachin Agarmanta, ujnintaj warmin Saramanta.