San Lucas 1:26 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Zacariasman riqhuriskanmanta sojta quillanman Dioska angel Gabrielta Galilea caj Nazaret llajtaman cachamullarkataj.

Qheshwa Biblia DC

^26-27 Sojta killanmantaj, Dios kachamorqa ángel Gabrielta, Galileapi Nazaret llajtaman, manaraj qharita rejsej María sutiyojman; pichus casaranampaj parlapayasqa karqa, José sutiyoj, Rey Davidpa ayllunmanta kaj qhariwan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Chaymanta sojta killanman, Diosqa ángel Gabrielta Galileapi Nazaret llajtamanñataj kacharqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Chaymanta sojta killanman, Diosqa ángel Gabrielta Galileapi Nazaret llajtamanñataj kacharqa.

San Lucas 1:26 Iomraidhean Croise

San Mateo 2:23

Nazaret llajtaman chayaspa chaypi tiyacorka. Ajina ruwacorka Diospa niskan junt'acunanpaj. Unay willajcunanejta nerka Jesús Nazaret llajtayoj sutichaska cananta.

San Lucas 1:19

Angeltaj payman cuticherka: —Noka angel Gabriel cani, Diospa ñaupakenpi sayaj. Paymin parlasojta cachamuwarka cay sumaj willanasta willasunaypaj.

San Lucas 2:39

Jesuspa tatansnin Diospa camachiskasninmanjina ruwanancuta tucuyta ruwarkancu. Galilea jallp'aman Nazaretman cutiporkancu.

San Lucas 2:4

Chayraycu Joseka Galilea jallp'a Nazaret llajtamanta llojserka. Judea jallp'a Belén llajtaman rerka Davidpa ayllunmanta caskanraycu.

San Juan 7:41

Waquintaj nisharkancu: —Diospa ajllaskan Cristo payka, —nispa. Ujcunarí nisharkancu: —Cristoka mana Galileamantaka jamunmanchu. Chayraycu mana Cristochu payka.