San Lucas 1:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Zacarías yupaychana-wasi uqhupi cashanancama runas jawapi payta suyasharkancu. T'ucusharkancutaj uqhupi unayta khepacuskanraycu.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Chaykamataj runasqa jawapi Zacariasta maytapuni suyasharqanku, anchata templo ukhupi qhepakusqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chaykama runakunaqa jawapi Zacariasta maytapuni suyasharqanku, anchata Templo ukhupi qhepakusqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chaykama runakunaqa jawapi Zacariasta maytapuni suyasharqanku, anchata Templo ukhupi qhepakusqanrayku.

San Lucas 1:21 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:5

Judastaj yupaychana-wasiman kolketa wijch'uycaporka. Chaymantataj rispa sipirpayacamorka.

San Mateo 8:10

Jesuska ajinata nejta uyarispa t'ucorka. Payta khatejcunata nerkataj: —Chekatapuni Diospa runasnin uqhupipis nipuni chayjina niskasniyta jap'icoj runataka tarerkanichu.

San Lucas 1:20

Kanrí willasuskayta mana jap'icuskayquiraycu upayanqui. Kan manaña atinquichu parlariyta willasuskay junt'acunancama. Willasuskayka junt'acunan p'unchaypi junt'aconka, —nispa.

San Lucas 1:22

Llojsispari paycunaman parlayta mana aterkachu. Chaymanta runas yacharkancu yupaychana-wasipi payman moskoypijina Diosmanta uj ima riqhuriskanta. Payrí upapacha maquisnillanwan paycunaman parlasharka.