San Juan 9:38 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Runari nerka: —Señorníy, kanpi jap'icuni, —nispa. Konkoricuspataj Jesusta yupaycharka.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Paytaj: Creeni, Señor, nispa; Jesuspa ñaupaqempi qonqoriykukorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Chantá chay runa nerqa: Tukuyta Kamachej, qanpi atinikuni, nispa. Chantá Jesuspa ñawpaqenpi qonqoriykukuspa, payta yupaycharqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Chantá chay runa nerqa: Tukuyta Kamachej, qanpi atinikuni, nispa. Chantá Jesuspa ñawpaqenpi qonqoriykukuspa, payta yupaycharqa.

San Juan 9:38 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:33

Barcopi cajcunarí Jesusman kayllacuspa yupaycharkancu. Nerkancutaj: —¡Chekamanta kanka Diospa c'ata Wawan canqui!

San Mateo 28:17

Jesusta ricuytawan yupaycharkancu. Waquinrí iscayrayasharkancu.

San Mateo 28:9

Ajinallapi Jesuska paycunaman riqhurerka. Napaycorkataj: —Buenos días, mamacuna, —nispa. Paycunataj Jesusman kayllaycuspa chaquisninta mayta jap'iycorkancu. Ajinaspataj payta yupaycharkancu.

San Mateo 8:2

Ajinapitaj uj manchay chimpa chimpa lepra onkoyniyoj runa Jesusman kayllaycorka. Konkoricuspataj payta yupaychananpaj, mañacorka: —Tucuy atiyniyoj canqui, Señor. Munanqui chayka, llimphuchawaspa atinqui thañichiwayta, —nispa.

San Lucas 24:52

Yachacojcunaka Jesusta yupaycharkancu. Jatun cusiywantaj Jerusalenman cutimporkancu.

San Juan 20:28

Tomastaj cutichispa nerka: —¡Señorníy, Diosníy! —nispa.

San Juan 9:39

Jesusri nerka: —Cay pachaman jamorkani runaspa yuyaynincuta reparachinaypaj. Ajinapi mana ricojcuna riconkancu. Ricojcuna caskancuta yuyajcunarí ciegos caskancuta ricuchisaj, —nispa.