San Juan 9:26 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Paycunataj taporkancu: —¿Imatataj ruwasorka? ¿Imaynatataj ñawisniyquita thañichisorka?

Qheshwa Biblia DC

²⁶ Ujtawan tapullarqankutaj: Imanasorqataj? Imaynamantataj ñawisniykita kicharerqa?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Jinapi judiokunaj kurajninkukuna ujtawan tapullarqankutaj: Imanasorqataj chay runari? Imaynatataj qhawarichisorqari? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Jinapi judiokunaj kurajninkukuna ujtawan tapullarqankutaj: Imanasorqataj chay runari? Imaynatataj qhawarichisorqari? nispa.

San Juan 9:26 Iomraidhean Croise

San Lucas 6:7

Israel yachachejcuna fariseospiwan Jesusta sinch'ita khawasharkancu. Samacuna p'unchaypi thañichinmanchus manachus, chayta munasharkancu yachayta. Chayraycu watekasharkancu imallamantapis payta juchachanancupaj.

San Juan 9:10

Chayraycu payta taporkancu: —¿Imaynapitaj ñawisniyqui quicharicorkarí?

San Juan 9:15

Cunanri chay fariseos ujtawan chay runata taporkancu: —¿Imaynatataj ricorkanqui? Paycunamantaj nerka: —T'uruwan ñawisniyta jawiycuwarka. Nokari mayllacorkani ricunitaj, —nispa.

San Juan 9:25

Payri cuticherka: —Juchasapachus manachus juchasapa, mana yachanichu. Ciego carkani, cunantaj ricushani. Chayllata yachani, —nispa.

San Juan 9:27

Paytaj cuticherka: —Nerkayquichejñaka ¿manachu uyariwarkanquichej? ¿Imapaj ujtawan uyariyta munanquichejrí? ¿Kancunapis yachacojcunanchu cayta munanquichej?