San Juan 9:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Payri cuticherka: —Juchasapachus manachus juchasapa, mana yachanichu. Ciego carkani, cunantaj ricushani. Chayllata yachani, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Chaypacha pay kutichispa nerqa: Noqa mana yachanichu, juchasapachus manachus kasqanta. Ujta yachani: Ñaupajta ciego karqani, kunantaj qhawariniña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Paytajrí kuticherqa: Noqaqa juchasapachus manachus kasqanta mana yachanichu. Jinapis kayta yachani: Ñawpajta ñawsa karqani, kunantaj rikuyta atiniña, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Paytajrí kuticherqa: Noqaqa juchasapachus manachus kasqanta mana yachanichu. Jinapis kayta yachani: Ñawpajta ñawsa karqani, kunantaj rikuyta atiniña, nispa.

San Juan 9:25 Iomraidhean Croise

San Juan 5:11

Paycunaman cuticherka: —Thañichiwarka, chay runa niwarka: “Callapuyquita okhariy, puriy”, —nispa.

San Juan 9:24

Ciego carka chay runata watejmanta wajyaspa payta nerkancu: —Diosta jatunchanayquipajjina chekata parlay. Nokaycoka chekata yachaycu chay runaka juchasapa caskanta, —nispa.

San Juan 9:26

Paycunataj taporkancu: —¿Imatataj ruwasorka? ¿Imaynatataj ñawisniyquita thañichisorka?

San Juan 9:30

Paytaj cuticherka: —¡Cayka uj t'ucunapaj, maymanta caskanta mana yachaskayquichej ñawisniyta quichariwaskantapis!

1 Juan 5:10

Jesucristopi jap'icojka yachan sonkonpi pay Diospa Wawan caskanta. Imaraycuchus jap'icojpa sonkonpi Dios chayta reparachin. Diospi mana jap'icojrí payta llullatajina khawan Wawan Jesucristomanta Diospa willaskanta mana jap'icuskanraycu.