San Juan 9:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Chayraycu tatan maman nerkancu: “Payta tapuychej. Runaña payka”, nispa.

Qheshwa Biblia DC

²³ Chayrayku tatasnin nerqanku: Payqa machu runaña, payta tapuychej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Chayrayku ñawsa runaj tatan maman nisqanku: Payqa yuyayninpiña, payta tapuychej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Chayrayku ñawsa runaj tatan maman nisqanku: Payqa yuyayninpiña, payta tapuychej, nispa.

San Juan 9:23 Iomraidhean Croise

San Juan 9:21

Cunanrí imaynapichus ñawisnin quicharicuskanta chayrí pichus ñawisninta thañichiskantapis, mana yachaycuchu. Payta tapuychej. Payka runaña. Atin paymanta parlayta, —nispa.

San Juan 9:24

Ciego carka chay runata watejmanta wajyaspa payta nerkancu: —Diosta jatunchanayquipajjina chekata parlay. Nokaycoka chekata yachaycu chay runaka juchasapa caskanta, —nispa.