San Juan 9:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Israel curajcunari chay runamanta mana creeyta munarkancuchu pay ñaupajta ciego caskanta cunan ricuskantapis. Chayraycu tatanta mamantawan wajyamorkancu tapunancupaj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Judiostaj mana creerqankuchu, chay runa ñaupajta ciego kasqanta, imaynamantachus rikusqanta ima; chayrayku tatanta mamantawan wajyacherqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chaywanpis judiokunaj kurajninkukuna mana creerqankuchu chay runa ñawpajta ñawsa kasqanta, chantá imaynamantachus qhawarisqanta ima. Chayrayku tatanta, mamantawan wajyacherqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chaywanpis judiokunaj kurajninkukuna mana creerqankuchu chay runa ñawpajta ñawsa kasqanta, chantá imaynamantachus qhawarisqanta ima. Chayrayku tatanta, mamantawan wajyacherqanku.

San Juan 9:18 Iomraidhean Croise

San Lucas 16:31

Abrahamri cutichillarkataj: “Sichus Moisespa kelkaskanta willajcunaj kelkaskasnincuta mana uyarincuchu chayka, nillataj creenkancuchu wañuskacunamanta uj causarejtaka”, nispa. Chayta nerka Jesús.

San Juan 1:19

Jerusalén llajtamanta israel curajcuna cacharkancu yupaychana-wasipi ruwanayojcunata yanapajcunatawan Juanta tapunancupaj: —¿Kan, pitaj canquirí?

San Juan 5:44

Kancuna purajmanta mentacuyta munajcuna canquichej. Mana masc'anquichejpischu c'ata Diosmanta mentayninta. Ajina cajtenka ¿imaynatataj Diospi jap'icuyta atiwajchej?

San Juan 9:19

Paycunatataj taporkancu. —¿Payka wawayquichejchu? ¿Ciegochu nacecorka? Cunanri ¿imaynapitaj ricun?

San Juan 9:22

Tatan maman chayta nerkancu israel curajcunata manchachicuskancuraycu. Chay curajcuna tantacuynincupi cayta yuyaychacuskancu: “Pillapis Jesuska Diospa cachamuskan Cristo caskanta willacojka tantacuna-wasimanta wijch'uska canka”, nispa.

Hebreos 4:11

Chayraycu wiñay sonko samacuyninman yaycunanchejpaj tucuy atiskanchejta ruwanachej. Pajtataj mayken Diospa niskanta mana jap'icuspa juchaman urmashanman ñaupa tatasninchejjina.