San Juan 9:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Ñaupajpi ciego carka, chay runata fariseospa ñaupakencuman pusarkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Ciego karqa chay runata, fariseospa ñaupaqenkuman pusarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chantá ñawsa karqa, chay runaj wasi masinkuna payta fariseokunaman pusarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chantá ñawsa karqa, chay runaj wasi masinkuna payta fariseokunaman pusarqanku.

San Juan 9:13 Iomraidhean Croise

San Juan 11:57

Yupaychana-wasimanta curajcuna fariseoswan cayta camachiskancu: “Jesús maypichá cashaskanta yachajka willawaycu payta jap'inaycupaj”, nispa. Chayraycu chay runaska ajinata parlasharkancu.

San Juan 12:19

Fariseosrí chay imasta ricuspa paycunapura ninacorkancu: —¡Ni imapajpis ruwaskayquichejka! ¡Khaway, tucuy runas payta khatej ripushancu! —nispa.

San Juan 12:42

Chaywanpis curajcunamanta ashqhas Jesuska Cristo caskanta creerkancu. Fariseocunaraycutaj chayta mana willacorkancuchu tantacuna-wasimanta ama kharkoskas canancupaj.

San Juan 9:12

Paytataj taporkancu: —¿Maypitaj chay runa? Payri nerka: —Mana yachanichu, —nispa.

San Juan 9:14

Jesús t'uruta ruwaspa ñawisninta jawiycuskan quichariskanpis, samacuna p'unchaypi carka.