San Juan 8:50 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁰ Nokaka mana jatunchacuyniyllatachu munani. Tataymin jatunchawaytaka munan. Paypa nokamanta parlaskantaj chekamin.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁰ Mana jatumpi qhawachikuytachu mask'ashani; wajtaj jatumpi kanayta mask'aj tiyan, paytaj juzganqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁰ Mana noqaqa jatunchasqa kaytachu mask'akushani. Wajmari jatunchasqa kanayta mask'ashan, paytaj juzganqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁰ Mana noqaqa jatunchasqa kaytachu mask'akushani. Wajmari jatunchasqa kanayta mask'ashan, paytaj juzganqa.

San Juan 8:50 Iomraidhean Croise

San Juan 5:41

‘Mana runaj mentacuyninta munanichu.

San Juan 5:45

Ama yuyaychejchu noka Dios Tataj ñaupakenpi kancunamanta willaycuspa ch'atanaytaka. Ch'atasojniyquichejka Moisesmin. Paypimin kancuna confiacunquichej.

San Juan 7:18

Payllamanta parlajka payllata jatunchacuyta munan. Cachamojninpa jatunchayninta munajrí cheka yachachejmin. Nitaj paypi pantayka canchu.

San Juan 8:54

Jesustaj cuticherka: —Nokalla jatunchacuyman chayka, jatunchacuskayka mana imachu canman. Jatunchawajniyka Tataymin. Kancunataj paymanta ninquichej, “Payka Diosninchej”, nispa.