San Juan 6:50 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁰ Nokarí Diosmanta uraycamoj miqhuna cani. [Manamin maná t'antajinachu cani.] Astawanpis nokamanta miqhojka mana wañuponkachu.

Qheshwa Biblia DC

⁵⁰ Kaymin janaj pachamanta uraykamoj t'antaqa. Pillapis chaymanta mikhojqa mana wañunchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁰ Noqarí janaj pachamanta urayk'amoj t'antamanta parlashaykichej. Pillapis chay t'antata mikhojtaj mana wañonqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁰ Noqarí janaj pachamanta urayk'amoj t'antamanta parlashaykichej. Pillapis chay t'antata mikhojtaj mana wañonqachu.

San Juan 6:50 Iomraidhean Croise

San Juan 3:13

‘Ni pipis janaj pachaman wicharerkachu, manachayrí janaj pachamanta uraycamojlla, Diospa cachaska Runallan. Payka Dioswanpuni tiyacun.

San Juan 3:36

Wawanpi jap'icojka wiñay causayniyojmin. Wawanpi jap'icuyta mana munajrí wiñay causayman mana yayconkachu. Astawanpis Diospa c'ajaj phiñacuynin chay runapaj wiñaypaj cashan, —nerka Juan.

San Juan 5:24

‘Chekatapuni niyquichej: Niskayta tucuy sonkowan uyarejka cachamuwajniypipis jap'icojka wiñay causayniyojmin. Manañataj juchanmanta juchachaskachu canka. Manachayrí wiñay wañuymanta wiñay causaymanña yaycun.

San Juan 6:33

Chay miqhunaka janaj pachamanta uraycamojmin runasmantaj causayta kon, —nispa.

San Juan 6:42

Nisharkancutaj: —¿Cayka manachu Joséj wawan Jesús? Nokanchej rejsinchej tatanta mamantapis. ¿Imaynatataj cunan nin, Diosmanta uraycamuskanta?

San Juan 6:47

‘Chekatapuni niyquichej: Nokapi jap'icojka wiñay causayniyojmin.

San Juan 6:51

Noka cani chay wiñay causaj miqhuna Diosmanta jamoj. Ajinallataj wiñay causayniyoj canayquichejpaj nokamanta miqhunayquichej tiyan. Cay pacha runas wiñay causayniyoj canancupaj cuerpoyta koni, —nerka Jesús.

San Juan 6:58

Noka cani chay Diosmanta jamoj miqhuna. Ñaupa tatasniyquichej manáta miqhuspapis wañuporkancu. Mana chayjina miqhunachu cani. Astawanpis nokamanta miqhojka wiñaypaj causanka, —nerka Jesús.

San Juan 8:51

Chekatapuni niyquichej: Niskayta casojka ni jayc'aj wiñaypaj wañonkachu, —nerka Jesús.

Romanos 8:10

Cristochus sonkoyquichejpi tiyacun chayka, cuerpoyquichejka jucharaycu wañojlla. Espiritunmanjinarí causayniyoj canquichej chekanpaj khawaskasñamin caskayquichejraycu.