San Juan 6:28 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ Chaymanta payta nerkancu: —¿Imatataj ruwanaycu tiyan Diospa munayninmanjina ruwanaycupajrí?

Qheshwa Biblia DC

²⁸ Chantá Jesusta taporqanku: Imata ruwaspataj junt'aykuman, Diospa munayninman jina ruwanasnintari?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Chantá Jesusta taporqanku: Imatataj ruwaykuman Diospa munasqanta ruwanaykupajri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Chantá Jesusta taporqanku: Imatataj ruwaykuman Diospa munasqanta ruwanaykupajri? nispa.

San Juan 6:28 Iomraidhean Croise

San Mateo 19:16

Ajinamanta uj runa Jesusman kayllaycuspa tapurerka: —C'acha Yachachiwajníy ¿ima allin cajtataj ruwanay tiyan wiñay causayniyoj canaypaj?

San Lucas 10:25

Chaypitaj carka uj israel yachachej. Payka yachayta munasharka Jesuspa yachachiskasnin chekachus manachus caskanta. Jesusta taporka: —Yachachej ¿ima allin cajta ruwanay tiyan wiñay causayniyoj canaypaj?

San Juan 6:27

Ama tucucoj miqhunallapajka llanc'aychejchu. Astawanrí wiñay causayta koj miqhunata masc'aychej. Chay miqhunata noka, Diospa cachaska Runan, koskayquichej. Noka Dios Tataypa ajllaskan caskayta chekata pay ricucherka, —nispa.

San Juan 6:29

Jesús paycunaman cuticherka: —Diospa munayninta ruwanayquichejpajka paypa cachamuskanpi jap'icunayquichej tiyan, —nispa.

Hechos 16:30

Paycunata jawaman pusarkamuspataj nerka: —Wirakochis, juchamanta cachariska canaypaj ¿imatataj ruwanay tiyanrí?

Hechos 2:37

Pedrota uyariytawan paycunaka sonko nanayta llaquicorkancu. Chayraycu paytawan chay waj cachastawan tapurerkancu: —Llajta-masis ¿imatataj nokaycu ruwanaycu tiyanrí?

Hechos 9:6

Saulotaj manchachicuywan qharcatitispa taporka: —¿Imatataj munashanqui ruwanayta, Señor? Jesustaj nerka: —Jataricuspa cunanpacha llajtaman yaycuy. Chaypi uj runa willasonka imatachus ruwanayquitapis, —nispa.