San Juan 6:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Chayraycu paycuna mayta munarkancu Jesús barcoman yaycunanta. Barcotaj ujllata Capernaumman chayarka.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Chantá paykuna kusiywan boteman wajyarqanku; chayarqankutaj maymanchus risharqanku chayman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chantá paykuna Jesús boteman wicharinanta munarqanku, wicharejtintaj, botepi usqhayllata maymanchus risharqanku, chayman chayarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chantá paykuna Jesús boteman wicharinanta munarqanku, wicharejtintaj, botepi usqhayllata maymanchus risharqanku, chayman chayarqanku.

San Juan 6:21 Iomraidhean Croise

Marcos 6:51

Barcoman yaycorka paycunawan, wayrataj manaña wayrarkachu. Paycunataj mayta t'ucorkancu.

San Juan 6:20

Payrí paycunaman nerka: —Noka cani. Amaña manchachicuychejchu, —nispa.

San Juan 6:22

Astawanrí chay ch'in pampapi waquenka chay ashqha runasmanta khepacorkancu. Ch'isiyayta uj barcolla chaypi caskanta ricorkancu. Ricorkancutaj Jesusta barcoman mana yaycuskantapis, yachacojcunallan ripuskancutapis. Runaska tutapi khepacuspa, khepan p'unchay tutamanta quiquin lugarpi Jesusta masc'asharkancuraj.

Apocalipsis 3:20

¡Reparay! Noka runata wajyashani. Sapa uj wajyaskayta uyarispa sonkonta quichariwajmanka yaycumusaj. Paywantaj ujchacusaj. Paytaj nokawan ujchaconka.