San Juan 6:19 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Uj leguatajinaña barcowan riskancupi Jesusta ricorkancu yacu patata purishajta. Pay barcoman kayllaycamushajtintaj mancharicorkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Uj legua kurajta jina botepi risqankumantaña, Jesusta rikorqanku yaku patanta boteman qayllaykamushajta, mancharikorqankutaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Yachachisqankunataj uj legua kurajta jina botepi risqankumantaña, Jesusta yaku patata boteman qayllaykamushajta rikorqanku, mancharikorqankutaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Yachachisqankunataj uj legua kurajta jina botepi risqankumantaña, Jesusta yaku patata boteman qayllaykamushajta rikorqanku, mancharikorqankutaj.

San Juan 6:19 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:13

Chay p'unchayllapitaj iscay yachacojcuna risharkancu Emaús niska ranchoman. Jerusalenmanta iscay leguasjina carka.

San Lucas 9:42

Joven kayllamojtintaj supay pampaman urmachispa t'ucuwan jap'iycucherka. Jesusri supayta sinch'iwan c'amerka, joventataj thañicherka. Chanta joventa tatanman koporka.

San Juan 11:18

Betania llajtari Jerusalenmanta cuscan leguapijina carka.

San Juan 14:18

Cay pachapi manamin wajchatajinachu sapasllata sakeskayquichej. Manachayrí kancunaman cutimusaj.

San Juan 6:18

Yacutaj sinch'i wayramanta mayta okharicusharka.

San Juan 6:20

Payrí paycunaman nerka: —Noka cani. Amaña manchachicuychejchu, —nispa.

Apocalipsis 14:20

Paycunataj llajtamanta jawapi sinch'i saruskas carkancu. Yawarnincutaj sarunamanta llojsimorka caballospa frenoncuman taripanancama sojta chunca leguatajina kochachacuspa.

Apocalipsis 21:16

Chay llajtataj cuadrado carka, largonwan anchonwan quiquin carka. Angeltaj metrowan chay llajtata mederka chunca iscayniyoj waranka estadiosta. Chayka phishka pachaj leguasman ninacun. Largonwan anchonwan altonwan quiquin carka.