San Juan 5:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Paycunaman cuticherka: —Thañichiwarka, chay runa niwarka: “Callapuyquita okhariy, puriy”, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Paytaj kuticherqa: Pichus thañichiwaj niwarqa: Puñunaykita oqharikapuy, ripuytaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Paytajrí kuticherqa: Pichus qhaliyachiwaj niwarqa: Phulluykita oqharispa, wasiykiman ripuy, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Paytajrí kuticherqa: Pichus qhaliyachiwaj niwarqa: Phulluykita oqharispa, wasiykiman ripuy, nispa.

San Juan 5:11 Iomraidhean Croise

San Juan 5:10

Chayraycu israel curajcuna nisharkancu thañichiska runaman: —Ama callapuyquita apaychu. Samacuna p'unchay caskanraycu mana aticunchu, —nispa.

San Juan 5:12

Payta taporkancu: —¿Pitaj okhariy, puriy, nisorkarí?

San Juan 9:12

Paytataj taporkancu: —¿Maypitaj chay runa? Payri nerka: —Mana yachanichu, —nispa.

San Juan 9:16

Chayraycu fariseos Jesusmanta nisharkancu: —Chay runaka samacuna p'unchayta mana wakaychanchu. Chayraycu mana Diosmantachu, —nispa. Ujcunataj nisharkancu: —Uj juchasapa runaka mana ruwayta atinmanchu chayjina jatun ricuchinataka, —nispa. Paycuna uqhupi churanacuy carka chay jawa.