San Juan 4:12 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Ñaupa tatanchej Jacob cay pujyuta kowarkanchej. Cay pujyumanta pay, wawasnin, uywasnincupis ujyarkancu. Cunan ¿kan aswan curajchu paymanta cawaj?

Qheshwa Biblia DC

¹² Qanqa Jacob tatanchejmantapis aswan kurajchu kanki? Payqa kay pujyuta saqepuwarqayku, kaymanta pay ujyarqa, wawasnin, uywasnin ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Qanqa ñawpa tatayku Jacobmantapis aswan kuraj kasqaykitachu yuyanki? Paymin kay pujyuta saqewarqayku, mayqenmantachus pay, wawankuna, chantá uywankuna ima ujyarqanku, chayta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Qanqa ñawpa tatayku Jacobmantapis aswan kuraj kasqaykitachu yuyanki? Paymin kay pujyuta saqewarqayku, mayqenmantachus pay, wawankuna, chantá uywankuna ima ujyarqanku, chayta, nispa.

San Juan 4:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 12:42

Chay p'unchaypitaj Sabá runasta camachej warmipis cunan p'unchay runaspa contrancupi willaspa paycunata juchachanka. Imaraycuchus payka may caru jallp'manta jamorka Salomonpa yachayninta uyarej. Reparaychejtaj cunanka Salomonmanta aswan curaj caj caypi caskanta.

San Juan 4:13

Jesusri payman cutichin: —Cay yacumanta ujyajka watejmanta ch'aquichicun.

San Juan 4:20

Chayraycu caymanta yachayta munani: Tatasniycu nincu, cay orkopi yupaychanata. Kancuna israelcunataj ninquichej, Jerusalenllapi yupaychana caskanta. ¿Kanrí, ima ninquitaj?

San Juan 4:5

Ajinapi Samaria jallp'api uj llajtaman chayamorka, Sicar sutiyojman. Chay llajtari Joséj jallp'an kayllapi carka. Tatan Jacobka unayña chay jallp'ata Joseman koska.

San Juan 4:6

Chaypitaj Jacobpa yacu pujyun carka. Puriskanmanta ancha sayc'uska caspa Jesuska pujyu canto perkapi tiyaricorka samaricunanpaj. Chaupi p'unchayjinaña carka.

San Juan 8:53

¿Unay tatanchej Abrahammanta kanka aswan curajchu canqui? Payka unayña wañuporka. Unay willajcunapis wañuporkancu. Kanrí ¿pi caskayquitataj yuyanquirí?

Hebreos 3:3

Wasichaj runaka aswan sumajpaj khawaskamin wasimanta niskaka. Ajinallatataj Jesustapis aswan curajpaj Dios jatuncharka Moisesmanta niskaka.