San Juan 21:25 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Jesuska may ashqha ruwaskasta ruwarka. Sichus chaycuna, ujmanta uj, librospi kelkacunman carka chayka, chay librosta churanapajka mana, sina, cay pachantinpipis campo canmanchu. Ajina cachun.

Qheshwa Biblia DC

²⁵ Jesuspa ruwasqasnintaj aswan ashkharaj tiyan. Chaykunachus ujmanta uj escribikunman chayqa, yuyani mundontimpipis mana campo kanmanchu, chay escribisqa librosta churanapaj. Amén.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Jesuspa ruwasqanqa may chhikaraj tiyan. Chaykunachus ujmanta uj qhelqasqa kanman chayqa, yuyani tukuy kay pacha mana wakinmanchu chay qhelqasqa p'anqakunata churanapaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Jesuspa ruwasqanqa may chhikaraj tiyan. Chaykunachus ujmanta uj qhelqasqa kanman chayqa, yuyani tukuy kay pacha mana wakinmanchu chay qhelqasqa p'anqakunata churanapaj.

San Juan 21:25 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:5

Ciegos ricushancuña. Suchuspis purishancuña. Lepra onkoyniyoj runaspis thañiskasña cashancu. Lojt'uspis uyarishancuña, wañuska runastaj causarichiskasña cashancu. Sumaj willanasta wajcha runaspis uyarishallancu.

San Mateo 19:24

Chaywanpis niyquichej jatun camello uywaraj astawan atiskanta yaycuyta agujaj ningrinmanka khapaj runa janaj pachaman yaycunanmantaka, —nispa.

Marcos 5:16

Chay ruwaskasta ricojcunarí willasharkancu imaynatachus chay runata supaycunamanta cacharichiskanta, imayna qhuchiswan caskantapis.

Hechos 10:38

Dioska Nazaret llajtayoj Jesucristota ajllacuspa Santo Espirituta sonkonman churaskantapis yachanquichejñataj. Ajinapi Jesuska atiyniyoj caspa runasta sumajta yanaparka. Supay Satanaspa tucuy llaquichiskancunata thañicherka. Dios paywan caskanraycu tucuy chayta ruwarka.

Hechos 20:35

Ajinata llanc'aspa pisi callpayojcunata tucuypi yanapana caskantaka yachacherkayquichej. Chayraycu Señor Jesuspa niskanta yuyaricuychej: Wajcunaman koymin astawan jatun cusiyka kanllapaj jap'iymanta niskaka.

Hebreos 11:32

¿Imatataj astawan niyman? Nichá tucuyta atiymanchu willaspa Gedeonmanta, Baracmanta, Sansonmanta, Jeftemanta, Davidmanta, Samuelmanta, Diospa unay willajcunanmantawanpis.