San Juan 20:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ khawaycurispataj chaypi caj mayt'unasta ricorka, manataj yaycorkachu.

Qheshwa Biblia DC

⁵ K'umuykuspa qhawaykorqa, sabanastataj churasqasta rikorqa, manataj yaykorqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Chantá k'umuykuspa, aya p'ampanata qhawaykorqa, jinaspataj sabanata suk'asqata rikorqa. Chaywanpis mana yaykorqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Chantá k'umuykuspa, aya p'ampanata qhawaykorqa, jinaspataj sabanata suk'asqata rikorqa. Chaywanpis mana yaykorqachu.

San Juan 20:5 Iomraidhean Croise

San Juan 11:44

Wañuska runataj llojsimorka, chaquisnin maquisnin mayt'uska, uyanpis maychus p'ampanapaj khataska. Jesustaj paycunaman nerka: —Phascaraychej, sakeychej rejta, —nispa.

San Juan 19:40

Paycunaka Jesusta okharispataj mayt'unaswan chay sumaj k'apayniyoj jampitawanpis churaycuspa mayt'uycorkancu. Chayta ruwarkancu israelcunaj p'ampana costumbrencumanjina.

San Juan 20:11

Mariaka p'ampana jusc'u jawapi wakaspa sayacusharka. Wakashaspataj p'ampana uqhuta khawaycorka.

San Juan 20:4

Chanta correspa iscaynincu rerkancu. Chay waj yachacojri aswan uskhayta rispa Pedrota atiparka. Ñaupajta p'ampanaman chayaspa

San Juan 20:6

Chaymanta Simón Pedroka paypa khepanta chayamorka. P'ampanamantaj yaycorka. Mayt'unastari sakeskata ricorka.