San Juan 20:4 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chanta correspa iscaynincu rerkancu. Chay waj yachacojri aswan uskhayta rispa Pedrota atiparka. Ñaupajta p'ampanaman chayaspa

Qheshwa Biblia DC

⁴ Iskayninkutaj correrqanku; chay uj yachachisqataj aswan usqhayta correspa Pedrota atiparqa, ñaupajtataj sepulturaman chayarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Iskayninku phawitalla rerqanku, chay uj yachachisqarí astawan phawaspa, Pedrota atiparqa, ñawpajtataj aya p'ampanaman chayarqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Iskayninku phawitalla rerqanku, chay uj yachachisqarí astawan phawaspa, Pedrota atiparqa, ñawpajtataj aya p'ampanaman chayarqa.

San Juan 20:4 Iomraidhean Croise

San Juan 20:3

Chayraycu Pedroka chay waj yachacojwan p'ampanaman rinancupaj llojserkancu.

San Juan 20:5

khawaycurispataj chaypi caj mayt'unasta ricorka, manataj yaycorkachu.

San Juan 20:8

Chanta ñaupaj jamoj yachacojpis p'ampanaman yaycuspa ricullarkataj, creeytataj kallarerka.

1 Corintios 9:24

Carrerapi tucuy correncu. Correjcunamantarí ujlla premiota jap'in atipaskanmanta. Ajinallatataj kancunapis correychej jap'inayquichejpaj.

2 Corintios 8:12

Atiskayquichejmanjinataj koychej. Uj runa sumaj munayninwan kojtin, Dioska cusiywan jap'in capuskanmanjina koskata. Mana imayojmantataj mana mañanchu.