San Juan 20:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Chayta niytawan khepaman cutiricuspa, Jesusta sayashajta ricorka manataj yacharkachu Jesús caskanta.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Chayta niytawan qhepaman kutirispa Jesusta rikorqa, manataj yacharqachu pay Jesús kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Chayta niytawan María tijrarikuspa, Jesusta rikorqa. Chaywanpis Jesús kasqanta mana repararqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Chayta niytawan María tijrarikuspa, Jesusta rikorqa. Chaywanpis Jesús kasqanta mana repararqachu.

San Juan 20:14 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:9

Ajinallapi Jesuska paycunaman riqhurerka. Napaycorkataj: —Buenos días, mamacuna, —nispa. Paycunataj Jesusman kayllaycuspa chaquisninta mayta jap'iycorkancu. Ajinaspataj payta yupaycharkancu.

Marcos 16:12

Khepatataj paycunamanta iscayman Jesús riqhurerka wajjinamanta ñanta campoman rishajtincu.

Marcos 16:9

Domingo p'unchayta causarimuspa tutamanta Jesuska ñaupajta Magdala llajtayoj Mariaman riqhurerka. Unayña Galileallapiraj cashaspa Jesuska paymanta kanchis supaycunata kharkorka. Chay carka, chay Mariaka.

San Lucas 24:16

Ricushaspapis mana Jesusta rejsiyta aterkancuchu.

San Lucas 24:31

Ajinallapi Jesús caskanta reparaspa rejsirparekancu. Paytaj paycunamanta chincariporka.

San Lucas 4:30

Payrí chay runaspa chaupincuta purispa riporka.

San Juan 21:4

Sut'iyamuytataj Jesuska kocha cantopi sayashaj riqhurerka. Yachacojcunari mana yacharkancuchu Jesús caskanta.

San Juan 8:59

Chayraycu israel curajcuna rumista okharicorkancu payta ch'ankaycunancupaj. Jesusri pacaycucorka yupaychana-wasimantataj llojsiporka.