San Juan 20:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Mariaka p'ampana jusc'u jawapi wakaspa sayacusharka. Wakashaspataj p'ampana uqhuta khawaycorka.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Mariataj jawapi, sepultura qayllapi waqasharqa. Waqan waqan k'umuykuspataj sepultura ukhuta qhawaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Chaykama María Magdalena aya p'ampana qayllapi waqasharqa. Waqan waqan k'umuykuspataj, aya p'ampana ukhuta qhawaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Chaykama María Magdalena aya p'ampana qayllapi waqasharqa. Waqan waqan k'umuykuspataj, aya p'ampana ukhuta qhawaykorqa.

San Juan 20:11 Iomraidhean Croise

Marcos 16:5

P'ampanaman yaycuspataj uj wayna runata pañanejpi tiyacushajta ricorkancu. Chay runaka yuraj lliphipej khoysu p'achawan p'achalliska carka. Warmistaj chayta ricuspa mayta mancharicorkancu.

San Juan 20:5

khawaycurispataj chaypi caj mayt'unasta ricorka, manataj yaycorkachu.