San Juan 19:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Chay niskancuta uyariskanmanta Pilatoka astawan manchachicaporka.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Chay nisqankuta uyarispataj, Pilatoqa astawan mancharikorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chay nisqankuta uyarispa, Pilato astawan mancharikorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chay nisqankuta uyarispa, Pilato astawan mancharikorqa.

San Juan 19:8 Iomraidhean Croise

San Juan 19:13

Chayta uyarispa Pilatoka jawaman pusacherka Jesusta. Chaypiri autoridad tiyaycunanpaj uj jatun tiyana churaska carka. Chay lugartaj, Gabata sutiyoj, rumiwan c'achitu ruwaska plazajina carka. Pilatotaj chay tiyanapi tiyaycucorka.

San Juan 19:7

Israel curajcunaka cuticherkancu: —Nokaycojta leyniycu capuwaycu. Chaymanjinataj chay runaka wañunan tiyan Diospa Wawan ruwacapuskanraycu, —nispa.

San Juan 19:9

Ujtawan wasiman yaycuspataj Jesusta taporka: —¿Maymantataj canquirí? Jesusrí ni imata cuticherkachu.