San Juan 19:38 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Chay imasmanta khepata Arimatea llajtayoj José Pilatoman rerka ayata mañaj. Chay Joseka Jesuspa khaticojnin carka. Payka pacayllamanta khaticorka israel curajcunata manchachicuskanraycu. Pilatomanta mañajtintaj Pilatoka, “Apacapullay”, nerka. Chayraycu payka jamuspa Jesusta apacaporka.

Qheshwa Biblia DC

³⁸ Chay tukuy ima qhepata, Arimatea llajtayoj José pichus judiosta manchachikusqanrayku pakayllamanta Jesuspa yachachisqan karqa chay, Jesuspa cuerponta mañarqa apakapunampaj. Pilatotaj mana jark'arqachu. Chayrayku José jamuspa Jesuspa cuerponta apakaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Chay tukuy ima qhepata, Arimatea llajtayoj José Jesuspa ayanta apakapunanpaj Pilatomanta mañakorqa. Joseqa judiokunaj kurajninkukunata manchachikusqanrayku pakayllamanta Jesusta qhatisqa. Chantá Pilatoqa Josejpa mañakusqanta uyarerqa, Josetaj Jesuspa ayanta apakaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Chay tukuy ima qhepata, Arimatea llajtayoj José Jesuspa ayanta apakapunanpaj Pilatomanta mañakorqa. Joseqa judiokunaj kurajninkukunata manchachikusqanrayku pakayllamanta Jesusta qhatisqa. Chantá Pilatoqa Josejpa mañakusqanta uyarerqa, Josetaj Jesuspa ayanta apakaporqa.

San Juan 19:38 Iomraidhean Croise

San Juan 12:42

Chaywanpis curajcunamanta ashqhas Jesuska Cristo caskanta creerkancu. Fariseocunaraycutaj chayta mana willacorkancuchu tantacuna-wasimanta ama kharkoskas canancupaj.

San Juan 7:13

Israel curajcunata manchachicuskancuraycu ni pi Jesusmanta sut'ita parlajchu runaspa ñaupakencupeka.

San Juan 9:22

Tatan maman chayta nerkancu israel curajcunata manchachicuskancuraycu. Chay curajcuna tantacuynincupi cayta yuyaychacuskancu: “Pillapis Jesuska Diospa cachamuskan Cristo caskanta willacojka tantacuna-wasimanta wijch'uska canka”, nispa.

Hechos 13:29

Ajinapi chay ruwaskancuwan junt'acorka Jesusmanta tucuy unay kelkaskas. Chanta Jesuspa yachacojcunan payta chacatanamanta uraycuchispa p'ampaycorkancu.

Filipenses 1:14

Wisk'aska caskaywantaj ashqha hermanosninchej Señorpi callpachacuncu. Chayraycu astawan astawan Diospa niskanta willashancu mana manchachicuspa.