San Juan 19:33 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Jesusman chimpamusparí paytaka wañuskataña tariparkancu. Chayraycu paypa chaquisnintaka mana p'aquerkancuchu.

Qheshwa Biblia DC

³³ Jesusman qayllaykuspataj, payta tariparqanku wañusqataña, chayrayku piernasninta manaña p'akerqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Jesusman qayllaykusparí, payta wañusqataña tariparqanku. Chayrayku chaki senqanta manaña p'akerqankuchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Jesusman qayllaykusparí, payta wañusqataña tariparqanku. Chayrayku chaki senqanta manaña p'akerqankuchu.

San Juan 19:33 Iomraidhean Croise

San Lucas 8:53

Paycunataj wawaka wañuska caskanta yachaspa, Jesusta asipayarkancu.

San Juan 19:32

Chayraycu soldados Jesuswan chacataska cajcunamanta ujman chimpaspa chaquisninta p'aquerkancu. Ujnintapis quiquillantataj ruwarkancu.

San Juan 19:34

Astawanrí chay soldadosmanta ujnenka espadanwan Jesuspa wajtanta t'ujsiycorka. Chay quiquinpacha yawarwan yacuwan uqhunmanta llojsimorka.