San Juan 19:27 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Chay yachacojninmantaj nerka: —Caymin mamayqueka, —nispa. Chaymantapachataj chay yachacojka Jesuspa mamanta wasinman wajyacaporka.

Qheshwa Biblia DC

²⁷ Chantá yachachisqamanñataj nerqa: Kayqa mamayki. Chaymantapacha chay yachachisqa, Mariata wasinman pusakaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chantá yachachisqantañataj nerqa: Payqa kunanmantapacha mamayki jina kanqa, nispa. Chaymantapacha Jesuspa yachachisqanqa Mariata wasinman pusakaporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chantá yachachisqantañataj nerqa: Payqa kunanmantapacha mamayki jina kanqa, nispa. Chaymantapacha Jesuspa yachachisqanqa Mariata wasinman pusakaporqa.

San Juan 19:27 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:40

Noka, Camachejnincutaj, paycunaman cutichisaj: “Chekamanta cay uj pisipaj khawaska hermanoypaj imallatapis ruwaporkanquichej chayka, nokapaj ruwapuwarkanquichej”.

Marcos 3:34

Muyuyninpi tiyacushajcunata khawaspataj nerka: —Caypi cajcuna mamayka, waukesniypis cancu.

San Lucas 18:28

Pedrorí nerka: —Khaway, nokaycoka tucuy imaycuta sakespa kanta khatishaycu, —nispa.

San Juan 1:11

Paypata cajman jamorka. Paypata caj runasninrí mana payta jap'iyta munarkancuchu.

San Juan 16:32

¡Khaway! Chay hora jamunña chayamunñataj. Kancunari ch'ekeraskas canquichej sapa ujtaj quiquin wasinman aykecunquichej. Nokatataj sapallayta sakerpawanquichej. Nokarí manataj sapallaychu cani. Tatay nokawanpuni cashan.

Hechos 21:6

cacharparinacorkaycutaj. Chaymanta abrazanacuspa nokaycu barcoman yaycorkaycu. Paycunataj wasisnincuman cutiporkancu.