San Juan 19:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Chayraycu Pilatoka paycunaman Jesusta jaywarka chacataska cananpaj. Paycunataj Jesuswan munaynincumanjina ruwarkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Ajinata paykunaman Jesusta entregarqa chakatanankupaj; paykunataj Jesusta jap'ispa pusarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Chantá Pilatoqa judiokunaj kurajninkukunaj nisqankuta kasuspa, Jesusta soldadokunaman jaywaykorqa cruzman chakatanankupaj. Paykunataj Jesusta jap'ispa, chakatanankupaj aparqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Chantá Pilatoqa judiokunaj kurajninkukunaj nisqankuta kasuspa, Jesusta soldadokunaman jaywaykorqa cruzman chakatanankupaj. Paykunataj Jesusta jap'ispa, chakatanankupaj aparqanku.

San Juan 19:16 Iomraidhean Croise