San Juan 19:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Chayraycu Pilatoka taporka: —¿Manachu nokaman parlawanqui? ¿Manachu yachanqui atiyniyoj caskayta cacharisunaypaj chayrí chacatasunaypajpis?

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Chaypacha Pilato payman nerqa: Manachu imatapis niwanki? Manachu noqa atiyniyoj kasqayta yachanki kacharichisunaypaj, chayrí cruzpi chakatachisunaypajpis?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chantá Pilato nerqa: Manachu imatapis niwanki? Manachu yachanki noqa atiyniyoj kasqayta kacharichisunaypaj, chayrí cruzman chakatachisunaypajpis? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chantá Pilato nerqa: Manachu imatapis niwanki? Manachu yachanki noqa atiyniyoj kasqayta kacharichisunaypaj, chayrí cruzman chakatachisunaypajpis? nispa.

San Juan 19:10 Iomraidhean Croise

San Juan 18:39

Cunanri costumbremanjinaka pascua p'unchaypi uj wisk'aska runata cacharinay tiyan kancunapaj. Chayraycu ¿munanquichejchu israelcunaj camachejninta cacharinayta kancunapaj?

San Juan 19:11

Jesustaj cuticherka: —Manachus Dios atiyta kosunquiman chayka, ni imata atiwajchu nokawan ruwayta. Chayraycu nokata kanman jaywawajka aswan juchayoj cashan, —nispa.

San Juan 19:9

Ujtawan wasiman yaycuspataj Jesusta taporka: —¿Maymantataj canquirí? Jesusrí ni imata cuticherkachu.