San Juan 18:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Jesús paycunaman: “Noka cani” nejtintaj paycunaka khepaman ithirispa pampaman urmarkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁶ Noqa kani nejtinkamataj, qhepaman kutirispa pampaman urmararqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Noqa kani chay, Jesús nejtinkama, tukuyninku ithirispa, pampaman choqakorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Noqa kani chay, Jesús nejtinkama, tukuyninku ithirispa, pampaman choqakorqanku.

San Juan 18:6 Iomraidhean Croise

San Juan 18:5

Paycunataj cuticherkancu: —Nazaret llajtayoj Jesusta, —nispa. Jesusri nerka: —Noka cani, —nispa. Jaywaycushaj Judasri jap'iycojcunawan sayasharka.

San Juan 18:7

Jesuska chayraycu ujtawan taporka: —¿Pitataj masc'anquichej? Nerkancutaj: —Nazaret llajtayoj Jesusta, —nispa.