San Juan 18:40 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Chaymantataj ujtawan sinch'ita khaparerkancu: —¡Ama chay runataka, manachayrí Barrabasta cacharipuwaycu! —nispa. Barrabasri runa wañuchi suwa carka.

Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Chaypacha ujtawan qhaparerqanku, nispa: Chay runataqa ama, Barrabasta kachariy! Barrabastaj suwa karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Chayta Pilato nejtinrí, tukuy qhaparerqanku: Chay runataqa ama, Barrabasta kachariy, nispa. Barrabasqa runa wañuchi, suwataj karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Chayta Pilato nejtinrí, tukuy qhaparerqanku: Chay runataqa ama, Barrabasta kachariy, nispa. Barrabasqa runa wañuchi, suwataj karqa.

San Juan 18:40 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:55

Chaypacha Jesuska ashqha runasman nerka: —¿Uj runa wañuchi suwatajinachu nokata jap'ej jamuwanquichej? ¿Chayraycuchu jatun cuchilloswan makana c'aspiswan jamunquichej? Nokaka sapa p'unchay yupaychana-wasi patiopi yachacherkani. Kancunarí mana jap'iycuwarkanquichejchu.

San Mateo 27:16

Chaypachataj uj mana allinpaj rejsiska runa wisk'aska casharka. Barrabás sutiyoj.

San Mateo 27:26

Chanta Pilatoka Barrabasta cachariporka paycunapaj. Jesustataj jasut'ichispa chay runasman jaywaycorka chacataska cananpaj.

Marcos 15:15

Pilatotaj chay khaparejcunata cusichiyta munaspa, Barrabasta cachariporka. Jesustarí jasut'iskanmantaña chacataska cananpaj soldadosman jaywaycorka.

Marcos 15:7

Chaypachataj uj runa, Barrabás sutiyoj, carcelpi wisk'achiska casharka. Payka ch'ajwachej-masisninwan wisk'achiska casharka runata wañuchiskancuraycu.

San Lucas 23:25

Paycunaj mañaskancu Barrabasta cacharerka. Payka runasta ch'ajwachiskanmanta runa wañuchiskanmantawan carcelpi wisk'aska caj, chay runa carka. Jesustarí jaywaycorka khaparejcunaj munaynincumanjina wañuchiska cananta.