San Juan 18:34 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁴ Jesusri nerka: —¿Yuyayniyquimantachu chayrí nokamanta willaskancuraycullachu chayta tapuwanqui?

Qheshwa Biblia DC

³⁴ Jesustaj payman kuticherqa: Qanllamantachu chayta ninki, chayrí wajkunachu noqa kasqayta nisunku?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁴ Jesustaj payta nerqa: Qanllamantachu chayta ninki, chayrí wajkunachu noqa kuraj kamachej kasqayta nerqasunku? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁴ Jesustaj payta nerqa: Qanllamantachu chayta ninki, chayrí wajkunachu noqa kuraj kamachej kasqayta nerqasunku? nispa.

San Juan 18:34 Iomraidhean Croise

San Juan 18:33

Pilatoka wasiman ujtawan cutiycorka. Jesusta ñaupakenman pusachimuspataj taporka: —¿Kanchu canqui israelcunaj camachejnin?

San Juan 18:35

Pilatotaj cuticherka: —¡Nokaka mana paycunajina israel runachu cani! Llajta-masisniyqui yupaychana-wasimanta curajcunapiwan nokaman kanta jaywaycuwarkancu. ¿Ima mana allintataj ruwarkanquirí?

San Juan 19:9

Ujtawan wasiman yaycuspataj Jesusta taporka: —¿Maymantataj canquirí? Jesusrí ni imata cuticherkachu.