San Juan 18:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Simón Pedrotaj espadayoj carka. Chayta orkhospa uj runaj paña ningrinpi wajtaspataj c'uturparerka. Chay runari yupaychana-wasipi camachejpa camachin carka, Malco sutiyoj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Chaypacha Simón Pedroqa espadayoj kasharqa, sik'ispataj kuraj sacerdotej kamachimpa paña ningrinta wajtaspa qholurparerqa; chay kamachitaj Malco sutiyoj karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chaypacha Simón Pedroqa Jesusman kutikuspa, espadanta sik'erqa. Chantá kuraj kaj sacerdotej wata runan Malco sutiyojpa paña ninrinta wajtaspa, qholurparerqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chaypacha Simón Pedroqa Jesusman kutikuspa, espadanta sik'erqa. Chantá kuraj kaj sacerdotej wata runan Malco sutiyojpa paña ninrinta wajtaspa, qholurparerqa.

San Juan 18:10 Iomraidhean Croise

Marcos 14:30

Jesustaj Pedrota nerka: —Chekata niyqui: Cunan tutapacha, manaraj gallo iscay cutita wakashajtin, kanka quinsa cutitaña ninqui, nokata mana rejsiwaskayquita, —nispa.

Marcos 14:47

Chaypi cajcunamanta ujnintaj espadanta siq'icuspa uj runata, wajtaspataj, ningrinta c'uturparerka. Chay c'uturpariska runari yupaychana-wasimanta curajpa camachin carka.

San Lucas 22:33

Simonrí payta nerka: —Señorníy, kanwan cusca rinaypaj carcelmanpis wañuymanpis waquichiska cani, —nispa.

San Juan 18:26

Curajpa uj camachenka nillarkataj: —¿Manachu kanta huertapi paywan ricorkayqui? Huertapi Pedro ningrinta c'utorka chay runaj ayllun carka chayta nejka.