San Juan 17:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^7-8 Cay runasniyman willanayta niwarkanqui, chay niskayquita paycunaman willarkani. Paycunataj niskayquita jap'icorkancu, kanmanta caskanta chekata yachaspa. Yachancuñataj noka kanmanta jamuskayta. Kan cachamuwaskayquitapis creerkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁷ Kunanqa yachankuña, tukuy ima qowasqaykeqa qanmanta kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Kunantaj yachankuña tukuy ima qowasqaykeqa qanmantamin kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Kunantaj yachankuña tukuy ima qowasqaykeqa qanmantamin kasqanta.

San Juan 17:7 Iomraidhean Croise

San Juan 14:20

Sumaj p'unchay jamushan. Chay p'unchaypi yachanquichej nokaka Tataywan ujchaska caskayta. Chaypacha kancunapis nokawan ujchaska canquichej, nokataj kancunawan.

San Juan 16:15

Dios Tatajta tucuy niskanka nokajtapis. Chayraycu nerkayquichej: Nokaj niskayta jap'ispa Santo Espíritu sut'inchasonkachej.

San Juan 17:10

Tucuy nokajta cajka kanpata cashan. Tucuy kanpata cajpis nokajtamin. Cay runasninchejnejtataj jatunchaska cani.

San Juan 17:6

‘Cay pacha runasmanta ajllaskacunata kowarkanqui nokajta canancupaj. Kanpata carkancu nokamantaj kopuwarkanqui. Chay ajllaskacunamantaj cheka cayniyquita sut'ita ricucherkani niskayquitataj casorkancu.

San Juan 8:28

Chayraycu Jesús paycunaman nerka: —Noka, Diospa cachaska Runanta, wañuypaj okharinquichej. Chaypacha nokamanta yachanquichej. “Nishayquichej, ajinamin noka cani”, nisuskayta yachanquichej. Ni imatapis nokallamanta ruwanichu. Astawanrí Tatay yachachiwaskanmanjina chay imasllata parlani.