San Juan 16:18 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Ninacusharkancutaj: —¿Imaynataj cay “chhicamantawan?” Mana yachanchejchu imamantachus parlaskanta, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Ima niytataj munan uj chhikamantawan nispari? Mana unanchayta atinchejchu imatachus nisqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Ima niytataj munan: Tumpamantawan, nispari? Ajinata nispa, imatachus pay niyta munasqanta mana yachanchejchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Ima niytataj munan: Tumpamantawan, nispari? Ajinata nispa, imatachus pay niyta munasqanta mana yachanchejchu, nispa.

San Juan 16:18 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:25

Jesustaj paycunata nerka: —¡Ancha pisi yuyayniyoj canquichej! ¡Diospa unay willajcunanpa tucuy willaskancutapis ñac'aypi creej sonko canquichej!

San Juan 16:17

Chay niskanmanta waquin yachacojcunan paycunapura ninacusharkancu: —¿Imataj chay niwaskanchejrí? Nin: “Uj chhicamantawan manaña ricuwanquichejchu. Uj chhicamantawantaj ujtawan ricuwanquichej”, nispa. ¿Imataj chay: “Tatayman ripushani”, niwaskanchejrí?

San Juan 16:19

Chay niskanmanta tapuyta munashaskancuta Jesús yacharka. Chayraycu paycunata nerka: —Nerkayquichej: Uj chhicamantawan manaña ricuwanquichejchu. Uj chhicamantawantaj ujtawan ricuwanquichej. ¿Chay niskaymantachu tapunacushanquichej?

Hebreos 5:12

Unayña kancunaka Diospi jap'icorkanquichej. Cunancamaka may yachachejña canayquichej carka. Astawanpis Diospa niskasninmanta kallaricuyta kancunaman ujtawan yachachinaraj tiyan. Imaynachus wawitaspis lechellawanraj causancu manataj miqhunawanchu, ajinallataj kancunawanpis.