San Juan 15:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Nokata chejniwajka Tataytapis chejnicullantaj.

Qheshwa Biblia DC

²³ Noqata chejniwajqa, Tataytapis chejnillantaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Pillapis noqata chejnikuwajqa Tataytapis chejnikullantaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Pillapis noqata chejnikuwajqa Tataytapis chejnikullantaj.

San Juan 15:23 Iomraidhean Croise

San Juan 15:22

‘Sichus paycunaman mana jamuymanchu nitaj parlaymanchu carka chayka, mana juchachaskachu cancuman carka. Cunanrí ni imata atincuchu juchancuraycu cutichiyta.

San Juan 15:24

Tucuy runamanta aswan jatuchej ruwanasta paycunaj ñaupakencupi ruwarkani. Chay jatuchej ruwaskasniytachus mana ricuncumanchu carka chayka, mana juchachaskaschu cancuman carka. Cunanrí ricuncuña chejniwaycutaj nokata Tataytapis.

1 Juan 2:23

Pichari nin Jesuska mana Diospa ajllaskanchu caskanta chayka, manapuni Dios Tatawan ujchaskachu cashan. Pitajchus sut'ita willan Jesucristo Diospa Wawan caskanta chayka, Dios Tatawan ujchaska cashan.

2 Juan 1:9

Waquin runaska mana yachachincuchu Cristoj yachachiyninta, llullacuspataj chayman yapancuraj. Paycunapeka Dios mana tiyacunchu. Cristoj yachachiskanta casojpirí Dios Tata tiyacun, Wawan Jesucristopis.