San Juan 14:14 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Nokawan ujchacuspa sutiypi imatapis mañacuwaskayquichejta noka ruwasaj.

Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Imallatapis sutiypi mañakunkichej, chaytaqa noqa ruwasaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Imallatapis noqaj sutiypi mañakunkichej, noqataj chayta ruwasaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Imallatapis noqaj sutiypi mañakunkichej, noqataj chayta ruwasaj, nispa.

San Juan 14:14 Iomraidhean Croise

San Juan 14:13

Nokawan ujchacuspa imatapis Diosmanta mañacunquichej chayta noka ruwasaj. Ajinapi Dios Tatay, noka Wawannejta jatunchaska canka.

San Juan 14:16

Nokari Tatayman nisaj kancunaman ujta cachamunanta yanapasunayquichejpaj. Chay Yanapajka kancunawan tiyaconka wiñaypaj.

San Juan 15:16

Mana kancunachu nokata ajllacuwarkanquichej. Manachayrí noka kancunata ajllacorkayquichej [runasman willajtataj cacharkayquichej. Willaskayquichejwan runas nokapi jap'icojtincu cusiskas canquichej. Cusiyniyquichejtaj wiñaypaj canka.] Ajinapitaj nokawan ujchaska caspa imatachus Dios Tatamanta mañacunquichej, chayta kosonkachej.

San Juan 16:23

‘Chay p'unchaypitaj nokamanta ni imata tapuwanquichejchu. Chekatapuni niyquichej: Imatachus Dios Tatamanta mañacuwajchej sutiypi chayta kosonkachej.

San Juan 16:24

Manaraj cunancama ni imata sutiypi Diosmanta mañacorkanquichejchu. Nokawan ujchaska caskayquichejraycurí sutiypi Tataymanta mañacuychej jap'inquichejtaj cusiywan junt'a canayquichejpaj.

1 Corintios 1:4

Diosniymanka graciasta koshanipuni kancunaraycu. Cristo Jesusnejta Dios c'acha yanapayninta kosorkachej. Chayraycu graciasta koni.