San Juan 13:28 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁸ Chaypi tiyaska cashajcunamantarí imapajchus parlaskanta ni mayken repararkancuchu.

Qheshwa Biblia DC

²⁸ Mikhusharqanku chaykunaqa mana unanchayta aterqankuchu imaraykutaj Jesús jinata nisqanmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁸ Mikhusharqanku, chaykunarí mana entienderqankuchu, imaraykuchus Jesús chay jinata nisqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁸ Mikhusharqanku, chaykunarí mana entienderqankuchu, imaraykuchus Jesús chay jinata nisqanta.

San Juan 13:28 Iomraidhean Croise

San Juan 13:27

Chay t'antata jap'ejtincama supay Satanás Judasman yaycorka. Jesusri Judasta nerka: —Imatachus ruwashanqui chayta ruwallayña uskhayta, —nispa.

San Juan 13:29

Judaska kolke jallch'ajnincu carka. Chayraycu waquin yuyarkancu Jesús payman cayta niskanta jatun p'unchaycunapaj rantinanpaj, chayrí, wajchasman konanpaj.