San Juan 11:5 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Jesusri munacorka Martata, ñañan Mariata, Lazarotawan.

Qheshwa Biblia DC

⁵ Jesustaj anchata munakoj, Martata, ñañanta, Lazarotapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Jesusqa Martata, ñañanta, chantá Lazarotapis mayta munakorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Jesusqa Martata, ñañanta, chantá Lazarotapis mayta munakorqa.

San Juan 11:5 Iomraidhean Croise

San Lucas 10:38

Jesús yachacojcunanwan rishaspa uj llajtaman yaycorka. Chaypi uj warmi, Marta sutiyoj, Jesusta wasinman wajyarka.

San Lucas 10:40

Martarí miqhunata waquichishaskanwan atipachicusharka. Chanta jamorkospa Jesusta nerka: —Señorníy, reparay ñañay ruwanata sapallayman sakeshawaskanta. Nipuway, ari, ruwananpi yanapanawanta, —nispa.

San Lucas 10:41

Señortaj payman cuticherka: —Kan, Marta, ashqha ruwanaswan atipacuspa musphachiskataj tucuchishanqui.

San Juan 11:1

Chaymantaka Lázaro sutiyoj onkoska casharka Betania llajtapi. Chay llajtaka Maríaj llajtan carka ñañan Martajtawanpis.

San Juan 11:3

Chayraycu hermanasnin Señor Jesusman willajta cacharkancu: —¡Khaway, munacuskayqueka onkoska cashan! —nispa.

San Juan 11:36

Chayta ricuspa israelcuna nerkancu: —¡Khaway, may chhicatachus payta munacorka! —nispa.

San Juan 11:6

Onkoska caskanta uyarispapis chaypi iscay p'unchaycunatawan kheparicorka.

San Juan 11:8

Yachacojcunantaj payman nerkancu: —Yachachejníy, cunallan curajcunaka ch'ankaycusuyta munasharkancoka. ¿Ujtawanchu chayman rinquirí?

San Juan 16:27

pay quiquin kancunata munacususkayquichejraycu. Nokata kancuna munacuwanquichej, Diosmanta cachamuska Wawan caskaytataj creenquichej. Chayraycu Tatay munacusunquichej.

San Juan 17:26

Imaynachus caskayquita paycunaman sut'incharkani, sut'inchasajpunitaj c'acha munacuyniyquita rejsinancupaj. C'acha munacuyniyquiwan munacuwarkanqui. Cay munacuywantaj nokapis paycunapi tiyacusaj, —nerka Jesús.