San Juan 11:37 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Paycunamanta waquintaj nerkancu: —Cay runaka ciegoj ñawisnintapis quicharerka. Chanta ¿manachu Lazarota wañuymanta jarc'anman carka?

Qheshwa Biblia DC

³⁷ Wakin judiostaj nisharqanku: Kay runaqa ciegoj ñawisninta kicharerqa. Kunanqa Lázaro ama wañunampaj, manachu imatapis ruwayta atinman karqa?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Wakinkunatajrí nisharqanku: Kay runaqa ñawsaj ñawinta qhawaricherqa. Chaychu Lázaro ama wañunanpaj mana imatapis ruwayta atinman karqa? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Wakinkunatajrí nisharqanku: Kay runaqa ñawsaj ñawinta qhawaricherqa. Chaychu Lázaro ama wañunanpaj mana imatapis ruwayta atinman karqa? nispa.

San Juan 11:37 Iomraidhean Croise

Marcos 15:32

Cristo israelcunaj camachejnin sutichacun. Cunanpacha chacatanamanta uraycamuchun, nokaycu chayta ricuspa creenaycupaj, —nispa. Paywan chacataska cajcunapis sajrata parlaspa c'amisharkancu.

San Lucas 23:35

Runastaj sayaskas khawasharkancu. Curajcunari Jesusta manacajpaj khawaspa asipayarkancu. Nisharkancutaj: —Wajcunata cacharicherka. Sichus chay runa Cristo, Diospa ajllaskan chayka, pay quiquinta cacharichicuchun, —nispa.

San Lucas 23:39

Runa wañuchi suwas warqhuska casharkancu, paycunamanta ujnintaj Jesusta millayta c'amisharka: —¿Manachu kanka Diospa ajllaskan Cristo canquirí? Cacharichicuy, nokaycutapis cacharichiwaycu, —nispa.

San Juan 11:21

Jesuswan tincuspataj Martaka nerka: —Señorníy, caypichus cawaj carka chayka, hermanoyka mana wañupunmanchu carka.

San Juan 11:32

Mariataj Jesús casharka, chayman chayarka. Jesusta ricuytawantaj chaquisninman wijch'uycucuspa nerka: —Señorníy, caypichus cawaj carka chayka, hermanoyka mana wañupuwanmanchu carka, —nispa.