San Juan 11:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Chayraycu hermanasnin Señor Jesusman willajta cacharkancu: —¡Khaway, munacuskayqueka onkoska cashan! —nispa.

Qheshwa Biblia DC

³ Lázaroj panasnintaj Jesusman willachimorqanku: Señor, munakusqaykeqa onqosqa kashan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jinapitaj Lázaroj panankunaqa Jesusman willacherqanku: Wiraqochi Jesús, munasqa kawsaqeyki onqosqa kashan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jinapitaj Lázaroj panankunaqa Jesusman willacherqanku: Wiraqochi Jesús, munasqa kawsaqeyki onqosqa kashan, nispa.

San Juan 11:3 Iomraidhean Croise

San Lucas 7:13

Señor payta ricuspa mayta phuticorka paymanta. Payta nerkataj: —Amaña wakaychu, —nispa.

San Juan 11:1

Chaymantaka Lázaro sutiyoj onkoska casharka Betania llajtapi. Chay llajtaka Maríaj llajtan carka ñañan Martajtawanpis.

San Juan 11:11

Chayta niytawan paycunaman nerka: —Munaska Lazaronchej puñushan. Nokarí payta rijch'arichimoj risaj, —nispa.

San Juan 11:2

Chay Mariaka k'apaj aceitejinawan Señorninchejpa chaquisninta jawiska chujchasninwantaj pichaska. Chay onkoska Lazaroka paypa hermanon carka.

San Juan 11:21

Jesuswan tincuspataj Martaka nerka: —Señorníy, caypichus cawaj carka chayka, hermanoyka mana wañupunmanchu carka.

San Juan 11:36

Chayta ricuspa israelcuna nerkancu: —¡Khaway, may chhicatachus payta munacorka! —nispa.

San Juan 11:5

Jesusri munacorka Martata, ñañan Mariata, Lazarotawan.

San Juan 13:13

Kancuna sutichawanquichej, “Yachachejníy, Señorníy”, nispa. Chaypuni caskayraycu chekata niwanquichej.

San Juan 13:23

Yachacojcunanmanta ujnin, Jesús munacorka chay, paywan cusca tiyaska casharka.

2 Timoteo 4:20

Erastoka Corinto llajtapi khepacun. Trofimotarí onkoskata Mileto llajtapi sakerkani.

Apocalipsis 3:19

Nokaka munacuskasniyta juchancumanta reparachini wanachinitaj. Chayraycu tucuy sonkowan casuway. Juchayquita sakespataj nokaman cutiricuway