San Juan 11:20 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Ajinapitaj Martaka Jesús chayamushaskanta uyarispa paywan tincoj llojserka. Mariataj wasillapi tiyaricusharka.

Qheshwa Biblia DC

²⁰ Martaqa, Jesús chayamushasqanta yachaytawan, payta taripaj llojserqa; Mariataj wasipi qhepakorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Jinapi Martaqa Jesús chayamushasqantaña yachaytawan, payta taripaj llojserqa. Mariatajrí wasillapi qhepakorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Jinapi Martaqa Jesús chayamushasqantaña yachaytawan, payta taripaj llojserqa. Mariatajrí wasillapi qhepakorqa.

San Juan 11:20 Iomraidhean Croise

San Mateo 25:1

‘Ajinaka Dios wiñaypaj camachin, chaypi llanc'ajcunaka rijch'acuncu chunca sipascunaman. Paycunaka c'anchanasnincuta apaspa casaracoj runata suyaj rerkancu.

San Mateo 25:6

Chaupi tutaña cashajtintaj uj sinch'i khapariy uyaricorka: “¡Casaracoj runa jamushanña! ¡Taripamuychej payta!”

San Juan 11:30

Jesusri manaraj ranchoman yaycorkarajchu. Aswanka Marta paywan tincorka chayllapiraj casharka.

Hechos 10:25

Pedro wasinman yaycushajtinña Cornelioka llojserka payta napaycoj. Konkoricuspataj Pedrota yupaycharka.

Hechos 28:15

Romapi tiyacoj hermanoska chayanaycuta uyarispa nokaycuta ñanman taripaj llojsimorkancu. Paycunaka Apio niska khatucuna, Quinsa Tambocamapis jamorkancu. Pablori paycunata ricuspa Diosta agradececorka. Ajinaspataj sonkonpi callpachacaporka.

1 Tesalonicenses 4:17

Chaymantaña nokanchej cay pachapiraj causashajcuna ujllata phuyuspi okhariskas casunchej paycunawan cusca. Ajinapi Jesuswan tincumusunchej jallp'amanta aswan patapi wiñaypaj Señor Jesuswan causananchejpaj.