San Juan 11:17 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Jesustaj Betaniaman chayamuspa tawa p'unchay p'ampaskataña Lazarota tariparka.

Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Jesús chayamunampajtaj Lazaroqa tawa p'unchaytaña p'ampasqa karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Jesús Betaniaman chayajtin, Lázaro tawa p'unchaytaña p'ampasqa kasqanta willarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Jesús Betaniaman chayajtin, Lázaro tawa p'unchaytaña p'ampasqa kasqanta willarqanku.

San Juan 11:17 Iomraidhean Croise

San Mateo 1:18

Cayjinapimin Jesucristoka nacecorka. María, Jesuspa mamanka, mañaskaña carka Josewan casaracunanpaj. Manaraj tanta cashajtincutaj Mariaka wijsalliska riqhurerka Santo Espiritunejta.

San Juan 11:39

Jesusri nerka: —Rumita okhariychej, —nispa. Wañojpa hermanan Martataj nerka: —Señorníy, asnashanña; tawa p'unchay p'ampaskaña, —nispa.

San Juan 2:19

Jesustaj paycunaman cuticherka: —Ruwaskayquichejwan tucuchillaychej cay yupaychana-wasita. Nokataj quinsa p'unchaypi cayta jatarichisaj, —nispa.