San Juan 11:13 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Jesusrí wañuyninmanta parlarka. Paycunataj yuyarkancu puñuspa samaricuymanta parlashaskanta.

Qheshwa Biblia DC

¹³ Jesustaj chayta nerqa Lázaroj wañusqanmanta; yachachisqastaj yuyarqanku puñurparisqallanmanta parlasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Jesús chayta nisqa Lázaro wañusqanmanta, yachachisqankunatajrí Lázaro puñushasqanmanta parlashasqanta yuyarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Jesús chayta nisqa Lázaro wañusqanmanta, yachachisqankunatajrí Lázaro puñushasqanmanta parlashasqanta yuyarqanku.

San Juan 11:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 9:24

nerka: —Ithiricuychej. Imillitaka mana wañuporkachu. Manachayrí puñushallan, —nispa. Runastaj Jesusta asipayarkancu.

San Lucas 8:52

Tucuy runas wawamanta phutiywan manchayta wakasharkancu. Jesusrí nerka: —Amaña wakaychejchu. Cay wawaka mana wañuporkachu. Manachayrí puñushan, —nispa.

San Juan 11:11

Chayta niytawan paycunaman nerka: —Munaska Lazaronchej puñushan. Nokarí payta rijch'arichimoj risaj, —nispa.

San Juan 11:12

Yachacojcunantaj payman nerkancu: —Señorníy, puñuspachá thañiconka, —nispa.

San Juan 11:14

Chayraycu Jesuska sut'ita paycunaman nerka: —Lazaroka wañupun.