San Juan 11:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Astawanpis mana Diosmanjina causayman chayka, urmayman,] —nispa.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Tutapi purejtaj misk'an, paypi k'anchay mana kasqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Tutan purejrí misk'an, k'anchay mana kasqanrayku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Tutan purejrí misk'an, k'anchay mana kasqanrayku, nispa.

San Juan 11:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:21

Chay runaska pisi saphiyoj mujusjinamin. Chayraycu pisi ratullapaj jap'incu. Paycunata llaquiycuna khatirishajtin chayrí Diospa niskanraycu muchojtincu paycunaka chaypacha urmacapuncu.

San Juan 11:11

Chayta niytawan paycunaman nerka: —Munaska Lazaronchej puñushan. Nokarí payta rijch'arichimoj risaj, —nispa.

San Juan 11:9

Jesustaj paycunaman cuticherka: —Uj p'unchayka chunca iscayniyoj horasniyoj. P'unchaypi purejri mana urmanchu c'anchay caskanraycu. [Quiquillantataj Diospa munayninta junt'anaycama mana urmasajchu.