San Juan 10:22 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Jerusalenpi jatun p'unchaycuna carka yupaychana-wasita ruwaskancumanta yuyaricunancupaj. Para tiempotaj carka.

Qheshwa Biblia DC

²² Jerusalempitaj temploj diachakunta ruwasharqanku; chiri tiempoñataj karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Chaypacha chiri tiempoña karqa. Jerusalenpitaj Templo Diosman jaywasqa kasqanmanta yuyarikuna raymita ruwasharqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Chaypacha chiri tiempoña karqa. Jerusalenpitaj Templo Diosman jaywasqa kasqanmanta yuyarikuna raymita ruwasharqanku.

San Juan 10:22 Iomraidhean Croise

Marcos 3:22

Chaywanpis israel yachachejcuna Jerusalenmanta chayamuspa Jesusmanta nisharkancu: —Paypeka cashan supaycunaj curajnincu, Beelzebú sutiyoj. Paypa atiyninwan Jesuska supaycunata kharkoshan, —nispa.

San Juan 10:21

Waquintaj nisharkancu: —Cayjina parlaycunaka mana supayniyoj runajtachu. Nitaj supayniyojka ciegospa ñawisninta thañichiyta atinmanchu, —nispa.

San Juan 10:23

Ajinapi Jesús purisharka chay yupaychana-wasimanta Salomón sutiyoj corredorpi.